Acerca de

„Quisieron enterrarnos, pero se les olvido que somos semillas.“ Превод: „Опитаха се да ни погребат, не знаеха, че сме семена.“

Въпреки че има много хлабави повторения на поговорката, като най-оригиналното е: „Какво не направи, за да ме погребеш, но забрави, че съм семе“. Въпреки че някои може да приписват това на мексиканска поговорка, действителният цитат произхожда от Динос Кристианопулос, гръцки писател и поет от края на 1900-те.  

​

Твърди се, че тези редове са адресирани до гръцката литературна общност, която остро критикува поезията на Кристианопулос по това време. Както и да е, силата на куплета се крие в самата му способност да пусне корени и след това да цъфти по целия свят, особено след като създателят му почти не е напускал гръцките граници.

смисъл

​

Самият цитат е метафора за отношенията потиснат-потисник. Семената представляват потиснатите, а „те“ представляват потисниците.  

​

Лесно е да се разбере защо потисниците биха се опитали да погребат потиснатите; това е грабване на властта и наклон към социалната и политическата йерархия. Но като семена, потиснатите ще възкръснат, когато бъдат погребани.

​

С други думи, потиснатият активизъм не може да бъде потиснат, защото, като неумолим плевел, той ще се върне по-силен и по-голям от всякога.