Ацерка де

„Куисиерон ентеррарнос, перо се лес олвидо што сомос семилилас“. Превод: „Се обидоа да не закопаат, не знаеја дека сме семиња“.

Иако, има многу лабави повторувања на изреката, со најоригинална: „Што не направи за да ме закопаш, а заборави дека сум семе“. Иако некои може да го припишат ова на една мексиканска изрека, вистинскиот цитат потекнува од Динос Кристијанопулос, грчки писател и поет од доцните 1900-ти.  

​

Наводно, овие редови биле упатени до грчката книжевна заедница која во тоа време силно ја критикувала поезијата на Кристијанопулос. Како и да е, моќта на двојката лежи во нејзиниот капацитет да пушти корени и потоа да процвета низ целиот свет, особено што неговиот творец едвај ги напуштил грчките граници.

Значење

​

Самиот цитат е метафора за односите угнетено-угнетувач. Семето ги претставува угнетените, а „тие“ ги претставуваат угнетувачите.  

​

Лесно е да се види зошто угнетувачите би се обиделе да ги закопаат угнетените; тоа е грабање за власт и поздравување на социјалната и политичката хиерархија. Но, како семиња, угнетените ќе воскреснат кога ќе бидат погребани.

​

Со други зборови, угнетениот активизам не може да се потисне бидејќи, како неуморен пиреј, ќе се врати посилен и поголем од кога било.